Tabula Rasa ことばぶろぐ

育児の合間の学習ログ

英語で動物の森をやってみる

【釣り③】英語でどうぶつの森 Animal Crossing!

Please follow and like us:
RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
Instagram

ほんとの魚釣りいきたいなー。

 

今日も川や海で釣れた水の生き物たちをご紹介します。

 

1 Guppy

昭和に流行ったあのグッピー。

これはGuppyで分かる人も多いと思います。
ただ発音が「グッピー」ではなく「ガッピー」のようになるので注意
(gˈʌpi)

” I caught a guppy!
Welcome to the team, newbie! ”

newbie とは「新人・新参加者」のこと。
グッピーと韻をふんでます。

 

 

2 Angelfish

 

これも文字通りエンゼル(エンジェル)フィッシュ。

” I caught an angelfish!
That other fish told me to do it!”

“That other fish told me to do it!”
あっち側の魚がやれっていったんだ!

このフレーズなんのことかピントきますか?

ヒントはこちらのイラスト。

いらすとやのイラストってかわいいですよね~♡

 

そう、実際は悪魔と天使が肩にのって
善い行いと悪い行いを耳元でささやき誘惑します。

実際に行動に移したとき、悪魔が天使のせいにしたんでしょうね・・・。

エンゼルフィッシュは名前に似合わず狂暴らしいです。

 

 

3 Whale shark

 

whale shark (ジンベイザメ)は世界一大きい魚といわれています。

クジラにもみえますが、サメの仲間です。
名前がwhaleとsharkだなんて、なかなかややこしい名前してますね。

”Thar she blows!”
は決まり文句で、
クジラをみたときの「潮をふいたぞー!」
もともとは”There she blows.”です。

 

” I’m tellin’ ya. It was thiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis big!”

I’m tellking you. は「ほんとうだって!」と自分の発言を強調、主張するときに言う決まりフレーズ。

 

 

3.Saw Shark

Saw shark (ノコギリザメ) 頭の先がのこぎりのよう・・・
名は体を表しています。

sea saw と see-sawをかけてますね。
レッスンでは「シーソーって英語なんですか!」と言われることが何度かありました。

 

 

4.Dorado

Dorado (ドラド)

あつ森ではレア魚のようです。

黄金BODY!
直前にGulliver (ジョニー)から届いたヘアウィッグがぴったりな感じに。

” I say ~,  you say ~♪”

ラップやポップスでよく聞く歌詞フレーズです。

 

 



Please follow and like us:
RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
Instagram

コメントは受け付けていません。

Theme by Anders Norén